1
00:01:28,650 --> 00:01:36,540
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,460 --> 00:01:39,950
Επεισόδιο 22
3
00:01:43,320 --> 00:01:44,520
Παρακαλώ.
4
00:02:23,140 --> 00:02:25,750
Διάδοχος του βασιλείου Chen, είσαι πραγματικά γενναίος.
5
00:02:25,750 --> 00:02:30,030
Αν με καλέσει ο Δούκας του Πινγκ, πώς να τολμήσω να μην έρθω;
6
00:02:32,280 --> 00:02:35,660
Κυρία. Δεν θα κάτσεις εδώ;
7
00:02:36,280 --> 00:02:39,960
Ο Ying Ge δεν ήρθε;
8
00:02:39,960 --> 00:02:43,710
Jing Que. Δεν πρέπει να σου λείπει τόσο πολύ.
9
00:02:43,710 --> 00:02:47,790
Επειδή είχα ήδη υποσχεθεί να βοηθήσω τον διάδοχο του βασιλείου του Τσεν,
10
00:02:47,790 --> 00:02:50,030
Θα τον βοηθήσω ακόμα μέχρι το τέλος.
11
00:03:23,490 --> 00:03:27,300
Άκουσα ότι ο διάδοχος είναι πολύ επιδέξιος στο τσιμπούρι.
12
00:03:27,300 --> 00:03:30,380
Αναρωτιέμαι αν η έπαυλη μου που προσλήφθηκε πρόσφατα
13
00:03:30,380 --> 00:03:32,980
έχει έναν ήχο που ηρεμεί το αυτί σας;
14
00:03:32,980 --> 00:03:36,550
Η μουσική είναι εξαιρετική και το επίπεδο δεξιοτήτων είναι πολύ υψηλό.
15
00:03:36,550 --> 00:03:39,060
Επειδή είστε ένας τόσο μεγάλος οικοδεσπότης,
16
00:03:39,060 --> 00:03:41,540
και γνωρίζει τα ενδιαφέροντά μου,
17
00:03:41,540 --> 00:03:44,530
Τι θα έλεγες να μου δώσεις αυτό το τσιμπούρι;
18
00:03:48,400 --> 00:03:51,230
Ένα κορίτσι που ξέρει να παίζει και να πλέκει καλά ψευδαισθήσεις,
19
00:03:51,230 --> 00:03:53,330
Ένας μάστορας που ξέρει τη μελωδία Hua Xu,
20
00:03:53,330 --> 00:03:55,780
πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να την έχεις τόσο εύκολα;
21
00:03:55,780 --> 00:03:58,660
Θα πρέπει να ξέρετε ότι, για να μπορέσετε να αποκτήσετε αυτό το μάστερ,
22
00:03:58,660 --> 00:04:01,350
Έκανα αρκετή προσπάθεια.
23
00:04:02,170 --> 00:04:05,400
Η ζωή είναι μικρή. Δεν χρειάζεται να χάνουμε τόσο πολύ χρόνο.
24
00:04:05,400 --> 00:04:07,590
Τι θέλετε; Μιλώ.
25
00:04:08,210 --> 00:04:10,810
Καλά. Είσαι γρήγορος.
26
00:04:10,810 --> 00:04:12,940
Θα φτάσω στην ουσία τότε.
27
00:04:17,190 --> 00:04:21,120
Μάλλον αναγνωρίζετε τι είναι αυτό.
28
00:04:21,120 --> 00:04:23,280
Αυτό μου ανήκει.
29
00:04:23,890 --> 00:04:25,890
Απλά θέλω να σε ρωτήσω.
30
00:04:25,890 --> 00:04:30,480
Είναι πραγματικά κρυμμένη η φώκια των Nine Lands μέσα σε αυτό το διαμέρισμα;
31
00:04:30,480 --> 00:04:33,220
Άκουσα επίσης ότι στις Εννέα Χώρες,
32
00:04:33,220 --> 00:04:35,960
είσαι ο μόνος που μπορείς να ανοίξεις αυτό το μυστικό διαμέρισμα,
33
00:04:36,810 --> 00:04:40,010
Είναι απλώς ένας θρύλος. Και οι δύο το έχουμε ήδη δει.
34
00:04:40,010 --> 00:04:43,230
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι, κανείς δεν μπορεί να το επιβεβαιώσει.
35
00:04:43,610 --> 00:04:45,620
Γιατί το άκουσα τότε αυτό
36
00:04:45,620 --> 00:04:47,310
το άτομο που μπορεί να ανοίξει αυτό το μυστικό διαμέρισμα
37
00:04:47,310 --> 00:04:50,260
είσαι μόνο εσύ;
38
00:04:50,260 --> 00:04:53,050
Αυτό είναι νέο για μένα.
39
00:04:53,050 --> 00:04:55,230
Είμαι ο πρώτος που το ακούω κι εγώ.
40
00:04:55,230 --> 00:04:57,130
Εφόσον συμβαίνει αυτό,
41
00:04:57,130 --> 00:04:59,630
Φαίνεται ότι έχω μια μοίρα με αυτό το μυστικό διαμέρισμα.
42
00:04:59,630 --> 00:05:02,110
Ανήκει κατ' αρχήν στο βασίλειο των Τσεν.
43
00:05:02,110 --> 00:05:05,130
Τι θα λέγατε να το επιστρέψετε στον πραγματικό του κύριο;
44
00:05:05,130 --> 00:05:07,040
Θα προτιμούσα να μην καταλήξω να τσακώνομαι,
45
00:05:07,040 --> 00:05:10,030
και να βλάψουν τις καλές σχέσεις μεταξύ των βασιλείων μας.
46
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
Διάδοχος, το στόμα σου είναι πολύ ταλαντούχο.
47
00:05:18,360 --> 00:05:20,640
Δούκας του Πινγκ, υπέροχες κινήσεις.
48
00:05:20,640 --> 00:05:23,360
Βλέποντας όμως την κατάσταση σήμερα,
49
00:05:23,360 --> 00:05:25,550
θέλετε να πάρετε πίσω αυτό το μυστικό διαμέρισμα.
50
00:05:25,550 --> 00:05:28,020
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο εύκολο.
51
00:05:28,640 --> 00:05:31,860
Ακριβώς όπως ποιο δικαίωμα έχετε να κρατήσετε τον αφέντη μου.
52
00:05:32,500 --> 00:05:34,430
Αν όχι τότε;
53
00:05:34,970 --> 00:05:38,850
Δούκας του Πινγκ. Δεν μπορεί να μην το σκέφτηκες αυτό.
54
00:05:39,770 --> 00:05:41,630
Η κυρία είναι μαζί μου εδώ.
55
00:05:41,630 --> 00:05:44,320
Ίσως, έχει φάει κάτι που δεν έπρεπε.
56
00:05:44,320 --> 00:05:47,830
Είμαι ο μόνος που έχω τη λύση.
57
00:05:53,560 --> 00:05:57,210
Πίστευες ότι θα καθόμουν εδώ και θα περίμενα;
58
00:05:57,210 --> 00:06:00,010
Εγώ, Σου Γιου, δεν κάνω καμία επιβλαβή πράξη.
59
00:06:00,010 --> 00:06:02,730
Αλλά αν νομίζεις ότι είμαι αδύναμος άνθρωπος
60
00:06:02,730 --> 00:06:04,730
που υπόκειται στις ιδιοτροπίες κανενός,
61
00:06:04,730 --> 00:06:07,240
αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος.
62
00:06:08,490 --> 00:06:10,320
Απήγαγες τους ανθρώπους μου.
63
00:06:10,320 --> 00:06:12,420
Αν δεν ανταποδώσω,
64
00:06:12,420 --> 00:06:16,820
Πώς μπορώ να ανταποκριθώ στις προσπάθειές σας για μένα;
65
00:06:18,160 --> 00:06:22,010
Πρόστιμο. θα ήθελα να δω,
66
00:06:22,010 --> 00:06:24,170
ανάμεσα στους δυο μας,
67
00:06:24,170 --> 00:06:26,980
Ποιος έχει περισσότερες κινήσεις να κάνει.
68
00:06:42,970 --> 00:06:47,410
Υπάρχει υπέροχη μουσική από το zither. Υπάρχουν και όμορφες γυναίκες. Δεν μπορούμε χωρίς καλό κρασί.
69
00:06:48,300 --> 00:06:51,310
Δούκα του Πινγκ, γιατί δεν βάζουμε ένα στοίχημα;
70
00:06:51,610 --> 00:06:55,520
Όποιος μπορεί να πάρει αυτό το κρασί πρώτος είναι ο νικητής.
71
00:06:55,520 --> 00:06:58,020
Τι κι αν κερδίσω.
72
00:06:58,870 --> 00:07:02,260
Αν κερδίσεις. Θα σε βοηθήσω να ανοίξεις το μυστικό διαμέρισμα.
73
00:07:02,260 --> 00:07:03,920
Αν κερδίσω,
74
00:07:03,920 --> 00:07:06,980
Θα αφαιρέσω τους ανθρώπους και τα πράγματά μου.
75
00:07:08,510 --> 00:07:11,070
Γιατί να στοιχηματίσω μαζί σου;
76
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
Δούκας του Πινγκ. Φοβάσαι;
77
00:07:19,220 --> 00:07:24,030
Προσπαθείς να με θυμώσεις; Αλλά δεν πέφτω σε αυτή τη μέθοδο.
78
00:07:24,910 --> 00:07:26,670
αλλά
79
00:07:28,120 --> 00:07:30,270
γιατί πιστεύεις ότι θα κερδίσεις;
80
00:09:03,050 --> 00:09:04,550
Το σπαθί που μαζεύει την ψυχή!
81
00:09:07,120 --> 00:09:09,920
Έκλεψες την ψυχή μου μαζεύοντας το σπαθί.
82
00:09:09,920 --> 00:09:13,750
Ρονγκ Σουν. Έκανα όλα όσα ήθελες να κάνω.
83
00:09:13,750 --> 00:09:16,090
Γιατί δεν κυκλοφόρησες ακόμα το Jin Que;
84
00:09:16,090 --> 00:09:18,420
Μέχρι πότε θα με ξεγελάς;
85
00:09:20,230 --> 00:09:23,040
Γινγκ Γκε. Γιατί το κάνεις αυτό;
86
00:09:23,040 --> 00:09:24,250
Μη μου πεις ότι ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
87
00:09:24,250 --> 00:09:28,020
Δεν καταλαβαίνω. Δεν σε κατάλαβα ποτέ.
88
00:09:28,590 --> 00:09:29,780
Όταν ήθελα να σου παραδώσω τη ζωή μου,
89
00:09:29,780 --> 00:09:32,330
το κατέστρεψες τελείως.
90
00:09:32,330 --> 00:09:34,910
Δεν έχω πια αγάπη για σένα.
91
00:09:34,910 --> 00:09:37,330
Γιατί δεν είσαι ακόμα διατεθειμένος να με απελευθερώσεις;
92
00:09:37,330 --> 00:09:39,040
Με χρησιμοποίησες για να σκοτώσεις την Αυτού Υψηλότητα.
93
00:09:39,040 --> 00:09:40,980
Δεν είναι αρκετό αυτό;
94
00:09:40,980 --> 00:09:44,560
Καλά. Εφόσον είμαστε προορισμένοι να πολεμήσουμε ο ένας τον άλλον για μια ζωή,
95
00:09:44,560 --> 00:09:46,730
τότε ας πεθάνουμε μαζί!
96
00:10:15,450 --> 00:10:18,750
Γινγκ Γκε. Δεν μπορείτε να αλλάξετε τίποτα κάνοντας αυτό.
97
00:10:18,750 --> 00:10:21,040
Βάλτε μακριά το σπαθί που μαζεύει την ψυχή!
98
00:10:21,040 --> 00:10:23,440
Θα συμφωνήσω με όλους τους όρους σας.
99
00:10:23,440 --> 00:10:25,780
Νομίζεις ότι θα σε εμπιστεύομαι ακόμα;
100
00:10:27,060 --> 00:10:28,770
Αδελφή.
101
00:10:29,690 --> 00:10:31,650
Μας μισείς τόσο πολύ;
102
00:10:31,650 --> 00:10:36,670
Όχι. Δεν είναι μίσος αλλά τύψεις.
103
00:10:36,670 --> 00:10:39,120
Αν αυτό δεν έχει ξεκινήσει,
104
00:10:39,120 --> 00:10:41,210
Δεν θα έχω σήμερα.
105
00:11:19,140 --> 00:11:22,140
- Ζενέρ, είσαι καλά;
- Είμαι καλά.
106
00:11:54,030 --> 00:11:55,910
Ζενέρ, το σπαθί που μαζεύει ψυχές είναι πολύ δυνατό.
107
00:11:55,910 --> 00:11:57,140
Θα παγώσουμε.
108
00:11:57,140 --> 00:11:58,930
Ας μπούμε τώρα στην ψευδαίσθηση της μελωδίας Hua Xu
109
00:11:58,930 --> 00:12:00,250
και βρες τρόπο να το ξεπεράσεις.
110
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
Καλά.
111
00:13:41,050 --> 00:13:43,140
Πάμε τώρα.
112
00:13:59,120 --> 00:14:01,370
Γλιτώσαμε;
113
00:14:01,370 --> 00:14:03,350
Είσαι καλά;
114
00:14:03,350 --> 00:14:05,850
Είμαι καλά. Είναι ακριβώς αυτό
115
00:14:05,850 --> 00:14:09,050
Αναρωτιέμαι ποιανού τις αναμνήσεις μπαίναμε στην ψευδαίσθηση.
116
00:14:09,050 --> 00:14:11,640
Δεν ξέρω τι ώρα είναι τώρα.
117
00:14:12,660 --> 00:14:14,350
Όσο είμαστε μαζί,
118
00:14:14,350 --> 00:14:16,230
τίποτα δεν έχει σημασία.
119
00:14:24,310 --> 00:14:25,840
Κυρία.
120
00:14:25,840 --> 00:14:27,920
Να ρωτήσω ποιο είναι το έτος και ο μήνας τώρα.
121
00:14:27,920 --> 00:14:30,740
Το 314ο έτος των Εννέα Χωρών, η 8η Ιουνίου.
122
00:14:30,740 --> 00:14:31,840
Δεν το ξέρεις καν αυτό;
123
00:14:31,840 --> 00:14:33,200
Επιστρέψαμε πριν από τρία χρόνια.
124
00:14:33,200 --> 00:14:35,230
Δεν γνωριστήκαμε τότε.
125
00:14:40,350 --> 00:14:42,670
Δεσποινίς, το θέλετε αυτό;
126
00:14:43,360 --> 00:14:45,390
Ψωμάκια προς πώληση.
127
00:14:46,570 --> 00:14:48,510
Ψωμάκια προς πώληση.
128
00:14:48,810 --> 00:14:51,320
Δεσποινίς Θα θέλατε να αγοράσετε μερικά ψωμάκια;
129
00:14:51,320 --> 00:14:53,400
Μόλις βγήκε από το βαπόρι και κάνει ζέστη.
130
00:14:53,400 --> 00:14:54,500
Ελα.
131
00:14:54,500 --> 00:14:56,080
Ορίστε, αυτό είναι για εσάς.
132
00:14:56,080 --> 00:14:57,860
Είσαι κι εσύ εδώ;
133
00:14:58,740 --> 00:15:00,320
Τι κάνεις; Γιατί συνεχίζεις να πίνεις το κρασί;
134
00:15:00,320 --> 00:15:02,750
Ποια είναι αυτή η γυναίκα που αρπάζει αυτό το κουλούρι;
135
00:15:05,620 --> 00:15:07,070
Ελα.
136
00:15:07,610 --> 00:15:09,550
Τι αρπάζεις;
137
00:15:29,610 --> 00:15:31,220
Ξυπνώ.
138
00:15:51,260 --> 00:15:53,140
Είσαι καλά;
139
00:15:58,400 --> 00:15:59,700
Όχι.
140
00:16:02,490 --> 00:16:05,070
Είναι τόσο βρώμικο. Μην το τρώτε άλλο.
141
00:16:07,280 --> 00:16:09,750
Ανέβα στο άλογο και έλα μαζί μου.
142
00:16:09,750 --> 00:16:12,010
Θα σε πάω να φας ωραίο φαγητό.
143
00:16:12,010 --> 00:16:13,290
Πες μου.
144
00:16:13,290 --> 00:16:16,850
Είναι αυτή η κυρία Rong Xun ή ο δολοφόνος, Ying Ge;
145
00:16:18,090 --> 00:16:20,110
Ας την ακολουθήσουμε και θα μάθουμε.
146
00:16:36,970 --> 00:16:39,150
Κύριε μου, είναι εδώ.
147
00:16:42,630 --> 00:16:45,690
Πώς σε λένε;
148
00:16:45,690 --> 00:16:48,590
Ying... Ying Ge.
149
00:16:49,360 --> 00:16:53,440
Ying Ge; Το όνομα παραπέμπει σε μια πολύβουη σκηνή.
150
00:16:53,440 --> 00:16:54,880
Αν και είναι λίγο πολύ μεγάλο,
151
00:16:54,880 --> 00:16:56,980
Σας επιτρέπω να κρατήσετε το όνομά σας.
152
00:16:58,650 --> 00:17:01,740
Σε σήκωσα. Ακολουθήστε με στο μέλλον.
153
00:17:28,580 --> 00:17:32,010
Το σπαθί μου σήμερα είναι πιο γρήγορο από χθες.
154
00:17:32,010 --> 00:17:33,530
Πολύ καλά έκανες
155
00:17:33,530 --> 00:17:36,270
αλλά μπορείς να κάνεις ακόμα περισσότερα.
156
00:18:15,060 --> 00:18:19,160
Γινγκ Γκε. Σας το είπα ήδη
157
00:18:19,540 --> 00:18:21,390
αν θέλεις να γίνεις καλός δολοφόνος,
158
00:18:21,390 --> 00:18:23,460
δεν πρέπει μόνο να σκοτώσεις χωρίς να αφήσεις ίχνη πίσω σου.
159
00:18:23,460 --> 00:18:26,820
δεν πρέπει να αφήνετε κανένα ίχνος πίσω σας
160
00:18:26,820 --> 00:18:29,090
και αφήστε τους άλλους να σας βρουν.
161
00:18:31,650 --> 00:18:35,050
Κύριε μου, καταλαβαίνω τώρα.
162
00:18:37,220 --> 00:18:38,820
Γινγκ Γκε.
163
00:18:39,440 --> 00:18:42,900
Είσαι πρόθυμος να γίνεις το καλύτερο σπαθί μου;
164
00:18:44,730 --> 00:18:47,430
Τα πας πολύ καλά τώρα
165
00:18:47,430 --> 00:18:51,820
αλλά πιστεύω ότι μπορείς να τα καταφέρεις ακόμα καλύτερα.
166
00:18:56,970 --> 00:19:00,010
Κοιτάξτε σας. Είσαι ήδη ενήλικας
167
00:19:00,010 --> 00:19:01,960
κι ακόμα φοβάσαι τη βροντή.
168
00:19:02,360 --> 00:19:04,020
Αν αυτό συνεχιστεί,
169
00:19:04,020 --> 00:19:06,990
δεν θα γίνεις καλός δολοφόνος.
170
00:19:09,470 --> 00:19:12,770
Θα φοβηθώ μόνο αυτή τη φορά.
171
00:19:17,690 --> 00:19:20,220
Ακόμα φοβάσαι τη βροντή.
172
00:19:20,220 --> 00:19:24,610
Γινγκ Γκε. Τι φοβάσαι;
173
00:19:24,610 --> 00:19:26,630
Πες μου την αλήθεια.
174
00:19:28,270 --> 00:19:29,870
Κύριε μου.
175
00:19:32,230 --> 00:19:35,810
Θα με τιμωρήσει ο Θεός;
176
00:19:35,810 --> 00:19:40,720
ανόητο κορίτσι. Όσο είμαι μαζί σου,
177
00:19:40,720 --> 00:19:44,610
ακόμα κι αν είναι ο Θεός, δεν μπορεί να σου κάνει τίποτα.
178
00:19:46,080 --> 00:19:48,370
Αυτό που μόλις χρησιμοποίησα ήταν το κοντό μαχαίρι.
179
00:19:51,560 --> 00:19:55,160
Όταν πέθανε, δεν μπορούσα να πιστέψω ότι τα μάτια του με παρακολουθούσαν ακόμα.
180
00:19:57,310 --> 00:19:59,270
Το αίμα του
181
00:19:59,270 --> 00:20:01,630
έσταξε στο στήθος μου.
182
00:20:03,050 --> 00:20:06,270
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την έκφρασή του στη ζωή μου.
183
00:20:08,410 --> 00:20:11,320
Μια ζωή είναι τόσο εύθραυστη.
184
00:20:12,330 --> 00:20:16,180
Κύριε μου. Είμαι πολύ φοβισμένος.
185
00:20:17,200 --> 00:20:19,380
Φοβάμαι να γίνω δολοφόνος.
186
00:20:20,090 --> 00:20:24,160
Κύριε μου, φοβάμαι να σκοτώσω ανθρώπους.
187
00:20:24,160 --> 00:20:25,780
Μη φοβάσαι.
188
00:20:28,170 --> 00:20:30,130
Με έχεις μαζί σου.
189
00:20:31,900 --> 00:20:34,170
Ακόμα θυμάμαι
190
00:20:34,170 --> 00:20:36,280
την πρώτη φορά που σε πήρα.
191
00:20:36,280 --> 00:20:40,640
Με κοιτούσες ανόητα με τα μεγάλα σου μάτια.
192
00:20:40,640 --> 00:20:42,070
Έγνεψες κιόλας
193
00:20:42,070 --> 00:20:43,620
και είπε ότι θα είσαι πρόθυμος να με ακολουθήσεις.
194
00:20:43,620 --> 00:20:46,770
Ήσουν κάθε αξιολάτρευτος τότε.
195
00:20:46,770 --> 00:20:50,670
Γινγκ Γκε. Για χάρη μου,
196
00:20:51,610 --> 00:20:54,180
έγινες ο καλύτερος δολοφόνος.
197
00:20:55,070 --> 00:20:59,670
Έγινες το καλύτερο σπαθί στην οικογένεια Rong.
198
00:21:02,700 --> 00:21:05,200
Αυτές είναι οι αναμνήσεις του Ying Ge.
199
00:21:05,920 --> 00:21:10,810
Ναί. Ο χρόνος στην ψευδαίσθηση πέρασε πολύ γρήγορα.
200
00:21:10,900 --> 00:21:14,600
Πάντα φρόντιζε τον Ρονγκ Σουν και εργαζόταν σκληρά για αυτόν.
201
00:21:14,610 --> 00:21:18,740
Έγινε το καλύτερο σπαθί για την οικογένεια Rong. Έχει αισθήματα για τον Rong Xun.
202
00:21:18,790 --> 00:21:20,860
Αν όχι, δεν θα το έκανε αυτό.
203
00:21:20,900 --> 00:21:25,000
Αλλά μπορώ να πω ότι ο Rong Xun τη θεωρεί μόνο ως δολοφόνο του.
204
00:21:25,090 --> 00:21:31,160
- Την κάνει χρήση.
- Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που ο Ying Ge πληγώθηκε από αυτόν.
205
00:21:31,200 --> 00:21:35,730
Ο Ying Ge πηγαίνει ξανά σε αποστολή. Ας πάμε εκεί να ρίξουμε μια ματιά.
206
00:21:40,600 --> 00:21:43,100
Η αποστολή σας αυτή τη φορά είναι να σκοτώσετε τον Διοικητή της Δικαιοσύνης.
207
00:21:43,200 --> 00:21:46,300
Βοηθήστε με να βρω τη λίστα των ονομάτων του με αυτούς που είναι εναντίον μου.
208
00:22:15,660 --> 00:22:20,460
Ελάτε. Να δω αν μυρίζεις όμορφα ή όχι;
209
00:22:20,510 --> 00:22:22,500
Έλα εδώ.
210
00:24:29,100 --> 00:24:30,900
Λίστα ονομάτων.
211
00:24:39,300 --> 00:24:44,000
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εναντίον μας.
212
00:24:44,080 --> 00:24:46,870
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
213
00:24:57,200 --> 00:25:00,830
Τι συμβαίνει; Δεν φοβάσαι πια;
214
00:25:00,830 --> 00:25:08,790
Ναι, Κύριε μου. Μην ανησυχείς. Δεν είμαι πια το κοριτσάκι που φοβάται τις βροντές.
215
00:25:08,790 --> 00:25:14,260
- Είμαι ο καλύτερος δολοφόνος.
- Καλά έκανες.
216
00:25:17,000 --> 00:25:24,150
Αλλά απόψε, θα πρέπει να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν μπορούν να κοιμηθούν.
217
00:25:24,150 --> 00:25:27,510
Σκοτώστε όλους αυτούς τους ανθρώπους στη λίστα ονομάτων.
218
00:25:32,900 --> 00:25:36,300
Μπορώ να ξέρω ποιον να πάω στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ;
219
00:25:41,300 --> 00:25:43,280
Big Brother. Πώς θα πάω στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ;
220
00:25:43,300 --> 00:25:46,100
-Τι συμβαίνει; Πάω εκεί να βρω κάποιον. Αν δεν με πιστεύετε, θα σας δείξω το οικογενειακό βιβλίο,
221
00:25:47,700 --> 00:25:51,600
Τι κάνεις; Τι μου αρπάζεις την τσάντα;
222
00:25:51,640 --> 00:25:54,100
Δώσ' το σε μένα.
223
00:25:54,290 --> 00:25:57,690
Επιστρέψτε μου την τσάντα μου.
224
00:26:08,300 --> 00:26:12,600
Ποιος τολμά να είναι τόσο αυθάδης στο βασίλειό μου του Τζενγκ;
225
00:26:12,610 --> 00:26:15,060
-Κύριέ μου! Κύριε μου, σε παρακαλώ χάρισε τη ζωή μου!
-Αποκεφαλίστε τον!
226
00:26:17,600 --> 00:26:21,500
Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου.
227
00:26:27,700 --> 00:26:30,200
Δεν πρόλαβα να τον ευχαριστήσω.
228
00:26:35,600 --> 00:26:38,430
Η μεγάλη μου αδερφή μου δίνει χρήματα και ένα γράμμα κάθε χρόνο!
229
00:26:38,430 --> 00:26:40,920
Ο θείος Λιου είπε ότι η αδερφή μου είναι στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ.
230
00:26:40,920 --> 00:26:45,990
Η διεύθυνση είναι σωστή αλλά υπάρχουν μερικές εκατοντάδες υπηρέτες στην έπαυλη.
231
00:26:45,990 --> 00:26:50,540
Εάν όλοι όσοι έρχονται να κοιτάξουν δεχτούν, δεν θα ήταν τα πράγματα χάλια;
232
00:26:50,600 --> 00:26:54,080
Θείο, σε παρακαλώ. Έχω μόνο ένα μέλος της οικογένειας.
233
00:26:54,080 --> 00:26:57,190
Αν δεν τη βρω, πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω.
234
00:26:57,190 --> 00:27:01,160
Εντάξει, πώς λέγεται η αδερφή σου; Θα της πω να σε δω.
235
00:27:01,200 --> 00:27:03,660
- Το όνομά της είναι Ying Ge.
- Ying Ge;
236
00:27:05,540 --> 00:27:08,230
Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο σε αυτό το αρχοντικό. Πρέπει να έκανες λάθος.
237
00:27:08,230 --> 00:27:11,500
Δεν μπορεί να είναι. Είπαν ότι η αδερφή μου μένει εδώ.
238
00:27:11,500 --> 00:27:14,700
Θυμάμαι τα ονόματα όλων σε αυτό το αρχοντικό.
239
00:27:14,700 --> 00:27:18,000
Σίγουρα δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα. Πηγαίνετε και δείτε άλλα μέρη.
240
00:27:18,070 --> 00:27:23,860
Θείος!
241
00:27:42,500 --> 00:27:45,000
- Κύριε μου, επέστρεψες.
- Συνέβη κάτι σημαντικό στην έπαυλη;
242
00:27:45,000 --> 00:27:48,400
Δεν υπήρχε τίποτα σημαντικό. Απλώς υπήρχε μια κοπέλα που έψαχνε για μια δεσποινίς Ying Ge εδώ.
243
00:27:48,460 --> 00:27:52,950
Ξέρω ότι η δεσποινίς Ying Ge είναι αυτής της βίλας. Φοβόμουν να αποκαλύψω την ταυτότητά της και έτσι την έδιωξα.
244
00:27:53,000 --> 00:27:56,800
- Πώς σχετίζεται με τον Ying Ge;
- Είπε ότι ήταν η μικρότερη αδερφή της.
245
00:27:56,800 --> 00:28:01,190
Της μοιάζει λίγο.
246
00:28:01,190 --> 00:28:03,400
Βρείτε την και πάρτε την πίσω.
247
00:28:03,430 --> 00:28:07,430
Αν δεν τη βρεις, δεν θα ζήσεις.
248
00:28:10,300 --> 00:28:14,450
Αυτή ήταν η μικρότερη αδερφή του Ying Ge στην πόρτα μόλις τώρα;
249
00:28:14,500 --> 00:28:17,700
Ναί. Φαίνεται ότι ο Jin Que είναι εδώ για να αναζητήσει τον Ying Ge
250
00:28:17,700 --> 00:28:20,900
Αλλά ο Ying Ge έχει σταλεί σε μια αποστολή.
251
00:28:22,900 --> 00:28:25,200
Τι σκέφτεσαι;
252
00:28:25,240 --> 00:28:29,970
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να πάρει τον Rong Xun μακριά;
253
00:28:29,970 --> 00:28:36,500
Νομίζω ότι αν συνεχίσουμε να το παρακολουθούμε, μάλλον κάτι θα μάθαμε.
254
00:28:36,500 --> 00:28:40,500
Φαίνεται ότι πρέπει να υπάρχουν πολλά μυστικά στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ.
255
00:28:40,600 --> 00:28:43,700
Τότε η ένδειξη για το σπαθί που μαζεύει την ψυχή πρέπει να είναι και εδώ.
256
00:28:45,200 --> 00:28:50,400
- Τι να κάνουμε μετά;
- Ας βρούμε ένα μέρος για να μείνουμε εδώ.
257
00:28:52,600 --> 00:28:55,400
- Θα κάνει αυτό;
- Φυσικά.
258
00:28:55,460 --> 00:29:00,270
Στην έπαυλη όλοι πρέπει να ντύνονται όμορφα. Αλλιώς, θα βάλουμε ντροπή στον Δούκα!
259
00:29:00,300 --> 00:29:05,690
Είστε έτοιμοι; Ο Δούκας θέλει να σε δει.
260
00:29:05,710 --> 00:29:07,670
Πάμε.
261
00:29:16,600 --> 00:29:18,900
Κύριε μου, είναι εδώ.
262
00:29:27,700 --> 00:29:31,000
Έτσι της μοιάζεις ακριβώς. Πώς σε λένε;
263
00:29:31,600 --> 00:29:37,500
- Jin Que.
- Jin Que; Ying Ge και Jin Que.
264
00:29:37,500 --> 00:29:40,260
Εξίσου ωραία είναι και τα ονόματα που σου έδωσε η οικογένειά σου.
265
00:29:40,260 --> 00:29:44,200
- Έτσι είναι;
- Γύρισε και άσε με να ρίξω μια ματιά.
266
00:29:54,690 --> 00:29:58,340
Κύριε μου, τι συμβαίνει;
267
00:29:59,700 --> 00:30:03,700
Τίποτα. Μπορείτε να αποκαλείτε τον εαυτό σας Jin Que. θα το επιτρέψω.
268
00:30:04,160 --> 00:30:11,190
- Τι;
- Μου αρέσει η αθωότητά σου. jin Que, συνέχισε να είσαι έτσι.
269
00:30:23,040 --> 00:30:26,870
- Οικονόμος.
- Απλώς φώναξέ με θείο Τζίου.
270
00:30:26,910 --> 00:30:30,270
Αφού σε πήρε ο Δούκας, άσε με να σου βρω δουλειά να κάνεις.
271
00:30:30,300 --> 00:30:32,230
Ευχαριστώ, θείε Τζίου
272
00:30:32,300 --> 00:30:38,200
αλλά ο Δούκας είπε ότι μπορώ να αποκαλώ τον εαυτό μου Τζιν Κουε. Τι εννοεί; Το όνομά μου είναι Jin Que στην πρώτη θέση.
273
00:30:38,290 --> 00:30:43,310
Τι καταλαβαίνεις; Γιατί ο Δούκας θα χρησιμοποιούσε το κοινό και πρωτότυπο όνομά σας;
274
00:30:43,350 --> 00:30:50,110
Όλοι όσοι μπαίνουν εδώ πρέπει να αλλάξουν το όνομά τους. Είναι η τύχη σας που ο Δούκας σας επιτρέπει να κρατήσετε το όνομά σας.
275
00:30:50,150 --> 00:30:53,470
Πώς λέγεται τότε η αδερφή μου στην έπαυλη;
276
00:30:53,470 --> 00:30:54,510
Δεν ξέρω.
277
00:30:54,600 --> 00:30:57,000
Πότε μπορώ να δω την αδερφή μου τότε;
278
00:30:57,000 --> 00:31:00,430
Δεν ξέρω. Μένει σε εκείνη την αυλή.
279
00:31:00,430 --> 00:31:05,830
Εκτός από τον Δούκα και τους ανθρώπους από εκείνη την αυλή, κανείς δεν επιτρέπεται να εισέλθει.
280
00:31:05,830 --> 00:31:08,460
Εκείνη την αυλή; Τι είναι αυτό;
281
00:31:08,460 --> 00:31:11,430
Μη ρωτάς αυτό που δεν πρέπει να ρωτήσεις. Αυτός είναι ο κανόνας.
282
00:31:25,700 --> 00:31:30,600
Δεν ξέρω τι φταίει ο αρματωλός στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ. Όλοι άρχισαν να αρρωσταίνουν.
283
00:31:30,700 --> 00:31:35,110
Ναί. Αυτός ο καιρός αρρωσταίνει πολύ εύκολα τους ανθρώπους.
284
00:31:35,140 --> 00:31:38,790
Τέλος πάντων, να θυμάστε ότι είστε ο νέος αρματωλός στην έπαυλη του Δούκα του Πινγκ.
285
00:31:38,820 --> 00:31:42,500
Χωρίς την άδεια του Δούκα, δεν επιτρέπεται να πάτε στο πίσω μέρος της αυλής.
286
00:31:42,540 --> 00:31:46,550
Ο Δούκας του Πινγκ κρατάει τον λόγο του. Αν παραβιάσεις έναν από τους κανόνες της έπαυλης,
287
00:31:46,580 --> 00:31:50,080
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω ακόμα κι αν το θέλω.
288
00:31:50,110 --> 00:31:53,060
Καλά. Συνήθως μπορείς να φτάσεις μόνο ως εδώ.
289
00:31:53,110 --> 00:31:56,110
Χρειάζεσαι τη σφραγίδα του Δούκα για να μπεις και να βγεις από εδώ.
290
00:31:56,200 --> 00:31:59,200
- Είσαι ξεκάθαρος τώρα;
- Ναι.
291
00:32:02,600 --> 00:32:06,100
Είσαι και νέος σωματοφύλακας;
292
00:32:10,510 --> 00:32:14,790
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει στο αρχοντικό τις τελευταίες μέρες. Όλοι αρρωσταίνουν.
293
00:32:16,000 --> 00:32:18,400
Εντάξει, πήγαινε πίσω.
294
00:32:33,300 --> 00:32:38,800
- Κύριε μου.
- Λοιπόν, πώς είναι; Ο Ying Ge έχει λάβει μέτρα;
295
00:32:38,900 --> 00:32:45,320
- Θα το κάνει σύντομα.
- Πες της ότι δεν πρέπει να αποτύχει.
296
00:32:45,320 --> 00:32:49,230
- Ναι.
- Φύγε.
297
00:32:56,700 --> 00:33:00,740
- Έτσι γίνεται;
- Δεν ξέρετε πώς να παίξετε;
298
00:33:00,740 --> 00:33:09,860
Αυτό είναι σωστό. Θα πρέπει να είναι έτσι, γυρίστε το.
299
00:33:09,860 --> 00:33:12,830
Αυτό δεν είναι σωστό.
300
00:33:16,160 --> 00:33:18,650
Δούκας. Θέλετε να παίξετε κι εσείς;
301
00:33:18,650 --> 00:33:21,350
-Τι παίζεις;
- Τα εννέα δαχτυλίδια.
302
00:33:21,350 --> 00:33:23,700
Εννέα δαχτυλίδια; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
303
00:33:26,000 --> 00:33:28,700
Δεν μπορείς να το ανοίξεις;
304
00:33:35,200 --> 00:33:38,200
Είσαι καταπληκτική.
305
00:33:38,200 --> 00:33:42,300
-Αν σου αρέσουν, θα σε πάω στο σπίτι του Gu Yi και θα σε αφήσω να διαλέξεις ακόμα καλύτερα.
-Αλήθεια;
306
00:33:47,060 --> 00:33:51,730
Κύριε μου. Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.
307
00:33:51,730 --> 00:33:55,540
Απλά ρωτήστε.
308
00:33:55,580 --> 00:34:01,340
Ο θείος μου είπε να μην ρωτήσω αυτό που δεν πρέπει να ρωτήσω. Μπορώ να ρωτήσω τότε;
309
00:34:01,360 --> 00:34:03,330
Ναί.
310
00:34:03,330 --> 00:34:06,810
Από τότε που ήρθα στην έπαυλη, δεν είδα την αδερφή μου.
311
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Πότε μπορώ να τη δω;
312
00:34:09,400 --> 00:34:14,100
Πήγε να ολοκληρώσει κάποιες εργασίες για τις επόμενες δύο ημέρες. Αν τα πράγματα πάνε ομαλά, τότε θα μπορείτε να τη δείτε,
313
00:34:14,100 --> 00:34:18,900
- Θα μπορέσω να τη δω τότε;
- Όταν σε δει, θα χαρεί πολύ.
314
00:34:19,900 --> 00:34:24,600
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, δεν θα μπορείτε να μας διαφοροποιήσετε.
315
00:34:24,700 --> 00:34:28,700
Όλοι μας λένε ότι μοιάζουμε ακριβώς το ίδιο.
316
00:34:33,600 --> 00:34:38,600
Μοιάζετε αλλά στην πραγματικότητα δεν είστε και οι δύο.
317
00:34:41,480 --> 00:34:42,870
Κύριε μου.
318
00:34:43,000 --> 00:34:46,200
Jin Que, φύγε.
319
00:34:51,800 --> 00:34:54,350
Κύριε μου, όλα έχουν προετοιμαστεί.
320
00:34:54,350 --> 00:34:57,750
Τότε θα πρέπει να πάρουμε μέρος στις γιορτές.
321
00:35:04,510 --> 00:35:09,580
Μοιάζουμε, αλλά στην πραγματικότητα, δεν μοιάζουμε; Τι εννοεί;
322
00:36:04,400 --> 00:36:07,400
Κύριε μου. Κάτι κακό έχει συμβεί.
323
00:36:10,230 --> 00:36:12,990
Αδεια.
324
00:36:15,680 --> 00:36:18,540
Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος; Πάρε το χρόνο σου να μου πεις.
325
00:36:18,540 --> 00:36:22,480
Πριν από λίγα βράδια δολοφονήθηκε ο Διοικητής της Δικαιοσύνης.
326
00:36:22,510 --> 00:36:27,580
Η Αυτού Υψηλότης είναι πολύ θυμωμένη. Τώρα, όλοι ερευνούν ποιος είναι ο δολοφόνος.
327
00:36:27,640 --> 00:36:30,830
Βρήκαν τον δολοφόνο;
328
00:36:30,870 --> 00:36:34,600
Λένε ότι ήταν ένα κορίτσι από τον κήπο που συνεννοήθηκε με ξένους για να κλέψει και να σκοτώσει.
329
00:36:34,650 --> 00:36:42,090
Το κορίτσι των λουλουδιών έχει συλληφθεί, αλλά δεν υπάρχει κανένας υπαινιγμός για τους συντρόφους της.
330
00:36:42,150 --> 00:36:48,520
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί και στο αρχοντικό. Πείτε τους να προσθέσουν περισσότερους φύλακες.
331
00:36:48,520 --> 00:36:49,510
Ναί.
332
00:36:50,500 --> 00:36:53,600
Κύριε μου. Η Υψηλότητά του θέλει να πάτε τώρα στο παλάτι.
333
00:36:56,300 --> 00:36:57,500
Ετοιμάστε τα ρούχα για το παλάτι.
334
00:37:10,110 --> 00:37:13,410
Τα πάτε καλά ως φύλακας;
335
00:37:13,410 --> 00:37:17,950
Έτσι-έτσι. Είναι καλύτερο από το να κάνεις το καθήκον ενός διαδόχου.
336
00:37:23,030 --> 00:37:24,710
Τι κοιτάς;
337
00:37:24,750 --> 00:37:30,990
Δεν συνειδητοποίησες ότι γίνεσαι όλο και περισσότερο σαν τον Ye Zhen του παρελθόντος;
338
00:37:33,810 --> 00:37:37,660
Δεν ακούσατε ότι ο Διοικητής της Δικαιοσύνης του βασιλείου Zheng είναι νεκρός;
339
00:37:37,700 --> 00:37:43,060
Έχει απλωθεί σε όλο αυτό το αρχοντικό. Ο διοικητής που καθόταν στην υψηλότερη θέση στο Βασίλειο του Zheng
340
00:37:43,100 --> 00:37:44,800
δολοφονήθηκε κρυφά,
341
00:37:44,800 --> 00:37:47,700
Δεν είναι τόσο ένδοξο.
342
00:37:48,490 --> 00:37:51,340
Πιστεύετε ότι αυτό έχει να κάνει με το Rong Xun;
343
00:37:51,390 --> 00:37:57,420
Πρέπει να καταλάβετε ότι ο Rong Xun ανέβηκε σε μια τόσο υψηλή θέση στο βασίλειο Zheng μέσα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
344
00:37:57,470 --> 00:38:00,460
Αν δεν χρησιμοποιούσε τέτοιες κρυφές τακτικές, δεν θα είχε τόσο μεγάλη επιτυχία.
345
00:38:00,500 --> 00:38:05,540
Άκουσα ότι ο Rong Yuan του βασιλείου Zheng είναι ο θείος του Rong Xun.
346
00:38:05,580 --> 00:38:09,840
Δεν πίστευα ποτέ ότι ο θείος και ο ανιψιός είναι τόσο κοντά σε ηλικία!
347
00:38:09,900 --> 00:38:13,220
Μπορεί να έχουν σχέση θείου και ανιψιού αλλά είναι στην ίδια ηλικία.
348
00:38:13,300 --> 00:38:16,380
Θέλετε να μάθετε για μερικά από τα μυστικά στο παλάτι;
349
00:38:16,420 --> 00:38:17,580
Καλά.
350
00:38:23,300 --> 00:38:26,600
Στην πραγματικότητα, η θέση του Βασιλιά ανήκε στον πατέρα του Rong Xun.
351
00:38:26,640 --> 00:38:29,730
Είναι επίσης ο αδερφός του Rong Yuan του Βασιλείου του Zheng.
352
00:38:29,830 --> 00:38:32,430
Απλώς ο αδερφός του αρρώστησε βαριά.
353
00:38:32,430 --> 00:38:36,190
Και ήταν πολύ αργά για να τον σώσει. Ο Ρονγκ Σουν είχε επίσης σταλεί πολύ μακριά εκείνη τη στιγμή.
354
00:38:36,200 --> 00:38:39,400
Ο Rong Yuan έγινε ο βασιλιάς του βασιλείου Zheng.
355
00:38:42,430 --> 00:38:45,660
Υψηλότατε. Ο Δούκας του Πινγκ είναι εδώ.
356
00:38:52,420 --> 00:38:54,830
Τους χαιρετισμούς μου στην Αυτού Υψηλότητα.
357
00:38:54,830 --> 00:38:56,400
Παρακαλώ σηκωθείτε.
358
00:39:01,400 --> 00:39:03,360
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.
359
00:39:07,100 --> 00:39:09,700
Τότε αν το λες αυτό, δεν είναι πολύ ενδιαφέρουσα η σχέση τους;
360
00:39:09,790 --> 00:39:15,870
Ο Ρονγκ Σουν παρακολούθησε τον Ρονγκ Σουν να παίρνει τον θρόνο. Αυτός που πρέπει να επιθυμεί τον βασιλικό θρόνο είναι ο ίδιος.
361
00:39:15,900 --> 00:39:20,350
Ένας τόσο φιλόδοξος άνθρωπος σαν αυτόν, θα ήταν ικανοποιημένος;
362
00:39:20,350 --> 00:39:25,360
Ναί. Ο Ρονγκ Γιουάν πετούσε πάντα κάτω από τα ραντάρ στα Επτά Βασίλεια.
363
00:39:25,360 --> 00:39:31,030
Ωστόσο, αυτό το άτομο κρύβει τις πραγματικές του ικανότητες. Αν το Rong Xun είναι σαν ένα επιδεικτικό σπαθί,
364
00:39:31,100 --> 00:39:33,550
τότε το Rong Yuan είναι ασπίδα.
365
00:39:33,550 --> 00:39:37,110
Φαίνεται ότι δεν είναι επιβλαβής, αλλά στην πραγματικότητα τίποτα δεν μπορεί να τον βλάψει.
366
00:39:40,600 --> 00:39:44,000
Υπέροχο τσάι.
367
00:39:44,090 --> 00:39:49,140
Έτσι, είστε κάποιος που ξέρει για το τσάι.
368
00:39:49,140 --> 00:39:51,710
Ποιος το λέει;
369
00:39:51,710 --> 00:39:57,990
Άκουσα ότι υπάρχουν εννέα χωριά τσαγιού στο βασίλειο του Τσεν που σας ανήκει.
370
00:39:58,100 --> 00:40:01,900
Ξέρω ότι σου αρέσει το τσάι και έτσι κράτησα έναν κήπο με τσάι.
371
00:40:01,900 --> 00:40:08,350
Εκτός από τα τσάγια που έφεραν στο παλάτι, υπάρχουν πολλά τσάγια που έφεραν στο αρχοντικό μου. Αυτό είναι αλήθεια.
372
00:40:08,830 --> 00:40:15,050
Άκουσα επίσης ότι έχετε τα μισά καταστήματα κρασιού στην πόλη Du,
373
00:40:15,070 --> 00:40:21,940
λεφτά από δεκαεπτά χωριανούς και όλοι οι σιταποθήκες εκεί ανήκουν και σε σένα.
374
00:40:21,960 --> 00:40:27,240
Υψηλότατε. Το ξέρεις αυτό ξεκάθαρα από εμένα. Επειδή είναι κατευθείαν από το στόμα σου,
375
00:40:27,300 --> 00:40:29,200
δεν μπορεί να είναι λάθος.
376
00:40:29,200 --> 00:40:35,000
Χωρίς να το καταλάβετε, θα έχετε αγοράσει σύντομα το μισό μου βασίλειο.
377
00:40:35,500 --> 00:40:38,600
Δεν θα το τολμούσα. Ξέρω το λάθος μου.
378
00:40:40,900 --> 00:40:45,700
Έχετε κάνει πολλά για το βασίλειό μας.
379
00:40:45,710 --> 00:40:47,830
Πώς μπορείς να φταις;
380
00:40:47,830 --> 00:40:52,670
Αναπολώντας την περίπτωση της εξέγερσης του πατέρα σου,
381
00:40:52,670 --> 00:40:57,270
Προκάλεσε εξορία ολόκληρης της οικογένειας των Ping στα άγρια εδάφη της Βορειοδυτικής.
382
00:40:57,300 --> 00:41:02,490
Είδα την ικανότητά σου. Γι' αυτό σε έφερα πίσω εδώ.
383
00:41:03,500 --> 00:41:09,150
Και τώρα, έχεις αποδείξει ότι είσαι δυνατός ως ηγέτης.
384
00:41:10,000 --> 00:41:16,900
-Είσαι μια ιδιοφυΐα της εποχής μας.
-Υπερβάλλεις. Απλά είμαι υπέρ σου.
385
00:41:19,190 --> 00:41:24,180
Πριν από λίγες νύχτες, ο Διοικητής της Δικαιοσύνης του βασιλείου Zheng δολοφονήθηκε.
386
00:41:24,200 --> 00:41:27,510
Έχετε ακούσει για αυτό;
387
00:41:27,510 --> 00:41:30,220
Ο Διοικητής της Δικαιοσύνης ήταν νέος και ικανός.
388
00:41:30,220 --> 00:41:33,750
Κρίμα που πέθανε νωρίς.
389
00:41:33,750 --> 00:41:37,420
Έχετε πιάσει όμως τον ύποπτο;
390
00:41:37,500 --> 00:41:41,910
Αυτό το άτομο έκανε ένα πολύ λεπτομερές σχέδιο.
391
00:41:41,910 --> 00:41:44,800
Δεν άφησε πίσω του κανένα ίχνος.
392
00:41:45,740 --> 00:41:47,820
Τι κρίμα.
393
00:41:49,540 --> 00:41:53,620
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης είναι υπεύθυνος για την επιβολή κυρώσεων και τη διόρθωση λαθών.
394
00:41:53,700 --> 00:41:57,330
Δεν μπορεί να πάει για μια μέρα ως άδεια θέση.
395
00:41:57,330 --> 00:42:01,570
Αναρωτιέμαι αν έχετε κάποιον στο μυαλό σας για την επιλογή.
396
00:42:05,200 --> 00:42:09,900
Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου;
397
00:42:11,400 --> 00:42:16,700
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
398
00:42:16,820 --> 00:42:22,460
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
399
00:42:22,490 --> 00:42:28,190
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
400
00:42:28,220 --> 00:42:34,220
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
401
00:42:34,260 --> 00:42:40,300
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
402
00:42:40,340 --> 00:42:45,970
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
403
00:42:46,060 --> 00:42:51,540
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
404
00:42:51,600 --> 00:42:58,000
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
405
00:42:58,120 --> 00:43:04,260
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
406
00:43:04,300 --> 00:43:09,180
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
407
00:43:09,220 --> 00:43:14,960
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
408
00:43:14,960 --> 00:43:22,180
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
409
00:43:22,210 --> 00:43:27,310
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
410
00:43:27,310 --> 00:43:32,990
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
411
00:43:33,100 --> 00:43:46,300
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
412
00:43:57,470 --> 00:44:02,790
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
413
00:44:02,820 --> 00:44:08,340
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
414
00:44:08,400 --> 00:44:22,200
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫